己亥庚子之交，一场突如其来的新冠肺炎疫情从武汉波及到全国，打破了新春的祥和与憧憬，牵动着中华儿女的心，为战胜肆虐的病魔，全国人民团结奋斗，展开了一场气壮山河的伟大斗争。
生命重于泰山，疫情就是命令，防控就是责任。
2月6日，国家新闻出版署向全国出版界发出郑重号召：加强出版服务助力打赢疫情防控阻击战！
置身于这片神州大地，此刻不存在绝对安全的后方，到处都是没有硝烟的前线。我们伟大民族的血脉里自古流淌着坚毅、爱和人性的光辉。
作为学术期刊，虽不能奔赴前线，但在抗“疫”的战场上我们也有义不容辞的责任。为与湖北作者同舟共济，共克时艰，《化工机械》、《化工自动化及仪表》杂志报请主办单位批准，决定略尽绵力支援湖北，初步方案如下：
1.在疫情期间（《化工机械》杂志2020年第1、2期，《化工自动化及仪表》杂志第2、3期）刊登抗击新冠肺炎主题公益广告。
2.在疫情及后疫情期间（2020年度内）为湖北作者（界定原则为第一作者单位或第一作者身份证）免费优先发表文章，暂定每期不超过总刊文量的10%。
3.2020年内所有湖北省相关企业在《化工机械》、《化工自动化及仪表》杂志做广告宣传均享受半价优惠。
注：论文需符合杂志选题范围并严格按照三审三校审稿流程筛选，必须符合选题范围，必须是首发（引用率必须符合要求）。
尽管疫情的阴霾尚未散去，但希望就在前方。《化工机械》、《化工自动化及仪表》杂志愿与湖北人民携起手来以理性态度和健康心态抗击疫情。
没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会到来。
愿山河无恙，愿众生安康！
《化工机械》编辑部
投稿邮箱：chemach@vip.163.com
联系电话：0931-7311073
《化工自动化及仪表》编辑部
投稿邮箱：hgzdh@126.com
联系电话：0931-7351372