历时七载，大型专业辞书——《化工名词 化工装备》分册即将上市。中国化工学会向牵头编纂单位天华化工机械及自动化研究设计院有限公司发来感谢信，充分肯定了我院在化工装备行业的龙头地位，并对院领导的重视和参与编纂人员数年来的辛勤付出表示感谢。
化工装备是化学工业生产中所用的机器、设备、管道与阀门以及仪表、监控系统等的总称，涉及化工机器及设备、材料及防腐蚀、泵阀管道以及计算机应用研究、国内外相关新技术等诸多技术领域。随着化工科技日新月异的发展，化工装备技术的研究开发一直备受重视，也得到了巨大的提升和发展。规范和统一化工装备名词，对保障和促进化工装备技术进步、支撑化工装备技术实现现代化均具有十分重要的意义。
2015年，受全国科学技术名词审定委员会委托，由中国化工学会化工机械专业委员会（支撑单位：天华院）牵头组建了化工装备名词审定分委员会，高金吉院士担任分委员会主任，曹湘洪院士、袁晴棠院士、洪定一教授为顾问。历经名词收集、归类、查重、筛选形成初稿，并数次召开审定会议，反复与业内专家沟通形成终稿、审定稿、预公布稿直至定稿印刷。
《化工名词 化工装备》内容包括：通类、化工机器、化工设备、管道、腐蚀与防护、故障诊断与防治，共收集词条3108个，并对每个词条都给出了定义或注释。辞书的出版将大大提升我院的软实力，并对化工装备行业的生产、科研、教学，以及实施“走出去”战略、加强国内外学术交流和知识传播，促进科学技术和经济建设的发展，具有十分重要的意义。
